長岡京市中央公民館　多文化共生子育て講座

～ 中国語は音楽だ！～

長岡京市中央公民館の子育て活動として、多文化共生子育て講座のボランティア通訳として中国語のお手伝いをしています。

日本、特に京都周辺は外国人の方の来日も多く、また生活をされる外国人も増えてきている中で、外国の方も日本での育児を楽しみ、また地域に溶け込むきっかけになればという願いから講座が開かれています。

すでに2年目となりましたが、年に3回ほどの活動を通じて、中国語の歌や絵本を参加者の親子達と一緒に楽しんでいます。

前半は様々な国の子育てを日本にお住いの外国人のママさんがお話ししてくださいます。後半は私の担当です。各回いろいろな趣向をこらし、中国の子育てや季節の養生、中国の歌やお話をしたりします。たとえ中国語の歌でも、日本と同じようなメロディーの歌であれば、自然とみな親子で口ずさんでおられます。

今回は日本の方もよく知る“はらぺこあおむし”の絵本を中国語で読み聞かせしたのですが、その前に中国語の数の数え方を指の動きをつけて何回か練習してみました。すると、みなさんすぐに覚えて楽しんでくださいました。語学はやはりは音楽だなぁとつくづく感じた瞬間でした。

ですから、外国語を学ぼうとする方、またあるいはすでに学んでいる方は、ぜひメロディーとして、聴覚から楽しんで頂ければ、きっとのびのびと学習できるに違いないと思います。